著作権と職業

世の中にはいろいろな職業がありますが、著作権に関する仕事として著作権エージェントがあります。
これは特別な職業と言うことではありませんが、インターネットなどで問題となることが多い著作権侵害を未然に防ぐための仕事と言えるでしょう。
外国の書籍を国内で翻訳して出版する時には、著作権の一つである翻訳権を取得しなければなりません。
そのために外国の出版社と日本の出版社の仲介役を務めるのが著作権エージェントです。
翻訳するための内容の確認ではなく、著作権の行使などについてきちんとした契約書を取り交わすことが大切です。
これをあいまいにしていると、後でトラブルの元になります。
もちろん、日本より外国の方が著作権に対して厳密な場合が多いですから、契約書を作らないと翻訳に取り掛かれないことがほとんどなのです。
職業としての著作権エージェントはあまり知られていません。
公の場に登場する仕事ではないからです。
また、現実的な作業としては出版社からの依頼があるわけではなく、自分で面白そうな本を見つけてきて、その翻訳を国内の出版社に持ちかけることが多いようです。
つまり、自分の仕事を自分で見つけてくるのですね。
契約書は英語で作成することになりますから、英語力は必須です。
特にビジネス英語に堪能でなければなりません。
あなたが英語力を活かした仕事をしたいと思っているならば、著作権エージェントはどうでしょうか。
日本にどれだけの数の人がいるかわかりませんが、面白い仕事かもしれません。

著作権と職業関連ページ

インターネットと著作権: 著作権について
デザインと著作権: 著作権について
プログラムと著作権: 著作権について
映像の著作権: 著作権について
新聞と著作権: 著作権について
著作権とディズニー: 著作権について
著作権とブログ: 著作権について
著作権と引用ルール: 著作権について
著作権と音楽: 著作権について
著作権と写真: 著作権について
著作権と図書館: 著作権について
著作権と法律: 著作権について
著作権について: 著作権について
著作権のニュース: 著作権について
著作権の期間: 著作権について
著作権の契約書: 著作権について
著作権の検索: 著作権について
著作権の使用料: 著作権について
著作権の事件: 著作権について
著作権の申請: 著作権について
著作権の対策: 著作権について
著作権の判例: 著作権について
著作権の問題: 著作権について
著作権管理団体: 著作権について
著作権者: 著作権について
著作権情報センター: 著作権について
著作権侵害: 著作権について
著作権法: 著作権について
著作財産権: 著作権について

著作権と職業